Ketentuan Layanan ini (selanjutnya disebut «Ketentuan») menetapkan syarat penggunaan layanan (selanjutnya disebut «Layanan») yang disediakan oleh LoveKapibarasan (selanjutnya disebut «Perusahaan») di situs web ini. Seluruh pengguna terdaftar (selanjutnya disebut «Pengguna») menggunakan Layanan sesuai dengan Ketentuan ini.

Halaman ini adalah terjemahan yang disediakan agar teksnya dapat dibaca. Bila terdapat perbedaan antarversi bahasa, teks bahasa Jepang yang berlaku.

Pasal 1 (Ruang lingkup)

Ketentuan ini berlaku bagi seluruh hubungan antara Pengguna dan Perusahaan sehubungan dengan penggunaan Layanan.

Selain Ketentuan ini, Perusahaan dapat menetapkan berbagai aturan dan syarat penggunaan Layanan (selanjutnya disebut «Ketentuan Khusus»). Apa pun namanya, Ketentuan Khusus tersebut merupakan bagian dari Ketentuan ini.

Apabila ketentuan dalam Ketentuan ini bertentangan dengan Ketentuan Khusus sebagaimana dimaksud pada ayat sebelumnya, Ketentuan Khusus yang berlaku, kecuali ditentukan lain.

Pasal 2 (Pendaftaran)

Dalam Layanan ini, pendaftaran selesai ketika pemohon menyetujui Ketentuan, mengajukan pendaftaran dengan cara yang ditetapkan Perusahaan, dan Perusahaan menyetujui permohonan tersebut.

Perusahaan dapat tidak menyetujui permohonan pendaftaran apabila menilai terdapat salah satu hal berikut, dan Perusahaan tidak wajib menjelaskan alasan penolakannya:
1. Apabila diberikan informasi palsu pada saat permohonan pendaftaran.
2. Apabila permohonan berasal dari pihak yang sebelumnya melanggar Ketentuan ini.
3. Dalam hal lain ketika Perusahaan menilai pendaftaran tersebut tidak patut.

Pasal 3 (Pengelolaan ID pengguna dan kata sandi)

Pengguna bertanggung jawab mengelola ID pengguna dan kata sandinya untuk Layanan secara semestinya.

Dalam keadaan apa pun Pengguna tidak boleh mengalihkan atau meminjamkan ID pengguna atau kata sandinya kepada pihak ketiga, ataupun membagikannya. Apabila masuk dilakukan dengan kombinasi ID pengguna dan kata sandi yang cocok dengan data terdaftar, Perusahaan menganggap penggunaan tersebut dilakukan oleh Pengguna yang mendaftarkan ID itu.

Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian akibat penggunaan ID pengguna dan kata sandi oleh pihak ketiga, kecuali dalam hal kesengajaan atau kelalaian berat Perusahaan.

Pasal 4 (Biaya penggunaan dan cara pembayaran)

Sebagai imbalan atas bagian berbayar dari Layanan, Pengguna membayar biaya penggunaan yang ditetapkan tersendiri oleh Perusahaan dan ditampilkan di situs web ini, dengan cara yang ditentukan Perusahaan.

Siapa yang memproses pembayaran, dan kepada siapa pengembalian dana diminta, bergantung pada tempat langganan itu dibeli. Langganan yang diambil di web diproses oleh Stripe dan dikelola di sini. Langganan yang diambil di dalam aplikasi Android diproses oleh Google Play, ditagihkan ke akun Google yang digunakan, dan tunduk pada ketentuan pembayaran serta pengembalian dana Google; pembatalan dan pengembaliannya melalui Google Play, bukan melalui Perusahaan. Harga dan apa yang diberikan langganan sama pada kedua kasus.

Apabila Pengguna terlambat membayar biaya penggunaan, Pengguna membayar denda keterlambatan sebesar 14,6% per tahun.

Pasal 5 (Hal-hal yang dilarang)

Dalam menggunakan Layanan, Pengguna dilarang melakukan hal-hal berikut:

1. Perbuatan yang melanggar hukum atau ketertiban umum dan kesusilaan.
2. Perbuatan yang berkaitan dengan tindak pidana.
3. Perbuatan yang melanggar hak cipta, merek, atau hak kekayaan intelektual lain yang terdapat dalam Layanan.
4. Perbuatan yang merusak atau mengganggu fungsi server atau jaringan Perusahaan, pengguna lain, atau pihak ketiga.
5. Pemanfaatan komersial atas informasi yang diperoleh melalui Layanan.
6. Perbuatan yang dapat mengganggu pengoperasian layanan Perusahaan.
7. Akses tanpa izin atau upaya melakukannya.
8. Mengumpulkan atau menghimpun data pribadi pengguna lain.
9. Menggunakan Layanan untuk tujuan penipuan.
10. Perbuatan yang merugikan, mencederai, atau mengganggu pengguna lain Layanan maupun pihak ketiga.
11. Menyamar sebagai pengguna lain.
12. Iklan, promosi, ajakan, atau kegiatan usaha di dalam Layanan yang tidak diizinkan Perusahaan.
13. Perbuatan yang bertujuan menemui lawan jenis yang tidak dikenal.
14. Perbuatan yang memberikan keuntungan, langsung maupun tidak langsung, kepada kelompok antisosial sehubungan dengan layanan Perusahaan.
15. Perbuatan lain yang dinilai tidak patut oleh Perusahaan.

Pasal 6 (Penghentian sementara Layanan)

Perusahaan dapat menghentikan sementara atau memutus penyediaan seluruh atau sebagian Layanan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu kepada Pengguna apabila menilai terdapat salah satu hal berikut:
1. Saat melakukan pemeliharaan, pemeriksaan, atau pembaruan sistem komputer yang berkaitan dengan Layanan.
2. Saat penyediaan Layanan menjadi sulit karena keadaan kahar seperti gempa bumi, petir, kebakaran, pemadaman listrik, atau bencana alam.
3. Saat komputer atau jalur komunikasi berhenti akibat suatu insiden.
4. Dalam hal lain ketika Perusahaan menilai penyediaan Layanan sulit dilakukan.

Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan yang diderita Pengguna atau pihak ketiga akibat penghentian atau pemutusan Layanan.

Pasal 7 (Pembatasan penggunaan dan pembatalan pendaftaran)

Perusahaan dapat, tanpa pemberitahuan terlebih dahulu, membatasi penggunaan seluruh atau sebagian Layanan atau membatalkan pendaftaran Pengguna apabila Pengguna termasuk dalam salah satu hal berikut:
1. Apabila melanggar ketentuan mana pun dalam Ketentuan ini.
2. Apabila diketahui terdapat kenyataan yang tidak benar dalam data terdaftar.
3. Apabila lalai memenuhi kewajiban pembayaran, seperti biaya penggunaan.
4. Apabila selama jangka waktu tertentu tidak menanggapi komunikasi dari Perusahaan.
5. Apabila Layanan tidak digunakan selama jangka waktu tertentu sejak penggunaan terakhir.
6. Dalam hal lain ketika Perusahaan menilai penggunaan Layanan tidak patut.

Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul bagi Pengguna akibat tindakan yang diambil Perusahaan berdasarkan Pasal ini.

Pasal 8 (Pengunduran diri)

Pengguna dapat mengundurkan diri dari Layanan melalui prosedur pengunduran diri yang ditetapkan Perusahaan.

Pasal 9 (Penafian jaminan dan pembatasan tanggung jawab)

Perusahaan tidak menjamin, baik tersurat maupun tersirat, bahwa Layanan bebas dari cacat faktual maupun hukum (termasuk cacat yang berkaitan dengan keamanan, keandalan, ketepatan, kelengkapan, kemanjuran, kesesuaian untuk tujuan tertentu, kesalahan, gangguan, atau pelanggaran hak).

Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul bagi Pengguna karena Layanan, kecuali dalam hal kesengajaan atau kelalaian berat Perusahaan. Namun, apabila perjanjian antara Perusahaan dan Pengguna mengenai Layanan (termasuk Ketentuan ini) merupakan perjanjian konsumen sebagaimana dimaksud dalam Undang-Undang Perjanjian Konsumen, penafian ini tidak berlaku.

Bahkan dalam hal yang disebut pada pengecualian ayat sebelumnya, Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari keadaan khusus (termasuk apabila Perusahaan atau Pengguna telah memperkirakan atau dapat memperkirakan timbulnya kerugian) di antara kerugian yang dialami Pengguna akibat kelalaian Perusahaan (tidak termasuk kelalaian berat). Selain itu, ganti rugi atas kerugian yang dialami Pengguna akibat kelalaian Perusahaan (tidak termasuk kelalaian berat) dibatasi sebesar biaya penggunaan yang diterima dari Pengguna pada bulan terjadinya kerugian.

Perusahaan tidak bertanggung jawab atas transaksi, komunikasi, atau perselisihan yang timbul antara Pengguna dan pengguna lain atau pihak ketiga sehubungan dengan Layanan.

Pasal 10 (Perubahan isi Layanan)

Perusahaan dapat mengubah, menambah, atau menghapus isi Layanan dengan pemberitahuan terlebih dahulu kepada Pengguna, dan Pengguna menyetujuinya.

Pasal 11 (Perubahan Ketentuan Layanan)

Perusahaan dapat mengubah Ketentuan ini tanpa memerlukan persetujuan masing-masing Pengguna dalam hal berikut:
1. Apabila perubahan Ketentuan ini sesuai dengan kepentingan umum para Pengguna.
2. Apabila perubahan Ketentuan ini tidak bertentangan dengan tujuan perjanjian penggunaan Layanan dan wajar dilihat dari kebutuhan akan perubahan, kepatutan isi setelah perubahan, dan keadaan lain yang berkaitan.

Saat mengubah Ketentuan ini berdasarkan ayat sebelumnya, Perusahaan memberitahukan terlebih dahulu kepada Pengguna bahwa Ketentuan akan diubah, isi Ketentuan setelah perubahan, dan saat mulai berlakunya.

Pasal 12 (Penanganan data pribadi)

Perusahaan menangani secara semestinya data pribadi yang diperoleh melalui penggunaan Layanan sesuai dengan «Kebijakan Privasi» Perusahaan.

Pasal 13 (Pemberitahuan atau komunikasi)

Pemberitahuan atau komunikasi antara Pengguna dan Perusahaan dilakukan dengan cara yang ditetapkan Perusahaan. Kecuali Pengguna memberitahukan perubahan sesuai cara yang ditetapkan tersendiri oleh Perusahaan, Perusahaan menganggap data kontak yang terdaftar saat itu sebagai sah, mengirimkan pemberitahuan atau komunikasi ke sana, dan hal itu dianggap telah sampai kepada Pengguna pada saat pengiriman.

Pasal 14 (Larangan pengalihan hak dan kewajiban)

Pengguna tidak boleh mengalihkan kepada pihak ketiga atau menjaminkan kedudukannya dalam perjanjian penggunaan maupun hak atau kewajibannya berdasarkan Ketentuan ini tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Perusahaan.

Pasal 15 (Hukum yang berlaku dan yurisdiksi)

Dalam menafsirkan Ketentuan ini, hukum yang berlaku adalah hukum Jepang.

Apabila timbul perselisihan mengenai Layanan, pengadilan yang berwenang atas tempat kedudukan kantor pusat Perusahaan disepakati sebagai pengadilan eksklusif pada tingkat pertama.