LoveKapibarasan (далее — «Компания») устанавливает настоящую Политику конфиденциальности (далее — «Политика») в отношении обработки персональных данных пользователей сервиса «Toddyi» (далее — «Сервис»), предоставляемого на этом сайте, в следующем виде.

Эта страница — перевод, предоставленный для чтения. При расхождении языковых версий преимущественную силу имеет японский текст.

Статья 1 (Персональные данные)

Под «персональными данными» понимается «персональная информация» в значении Закона о защите персональной информации, то есть сведения о живом физическом лице, позволяющие определить конкретного человека по имени, дате рождения, адресу, номеру телефона, контактным данным или иным содержащимся в них описаниям, а также данные о внешности, отпечатках пальцев, слепке голоса и индивидуальных идентификационных номерах, таких как номер застрахованного лица на карте медицинского страхования (идентифицирующая информация).

Статья 2 (Способы сбора персональных данных)

При регистрации Компания может запрашивать персональные данные: имя, дату рождения, адрес, номер телефона, адрес электронной почты, номер банковского счёта, номер платёжной карты и номер водительского удостоверения. Кроме того, Компания может получать от своих партнёров (включая поставщиков информации, рекламодателей и получателей рекламы; далее — «Партнёры») записи об операциях и сведения о платежах, включая персональные данные пользователя, возникшие между пользователем и такими партнёрами.

Статья 3 (Цели сбора и использования персональных данных)

Компания собирает и использует персональные данные в следующих целях:
1. Предоставление и работа Сервиса
2. Ответы на обращения пользователей (включая подтверждение личности)
3. Отправка писем о новых возможностях, обновлениях и акциях используемого Сервиса, а также сведений о других услугах Компании
4. Связь с пользователем при необходимости — для обслуживания и важных уведомлений
5. Выявление пользователей, нарушивших условия использования или намеревающихся использовать Сервис в недобросовестных целях, и отказ им в доступе
6. Предоставление пользователям возможности просматривать, изменять и удалять собственные данные и видеть состояние использования
7. Выставление счетов за платные услуги
8. Цели, сопутствующие вышеперечисленным

Статья 4 (Изменение цели использования)

Компания изменяет цель использования персональных данных только тогда, когда есть разумные основания считать, что новая цель связана с прежней.

При изменении цели использования Компания уведомляет пользователя о новой цели установленным ею способом либо публикует сообщение на этом сайте.

Статья 5 (Передача персональных данных третьим лицам)

Компания не передаёт персональные данные третьим лицам без предварительного согласия пользователя, за исключением следующих случаев. Случаи, разрешённые Законом о защите персональной информации или иными нормативными актами, сюда не относятся:
1. Когда это необходимо для защиты жизни, здоровья или имущества человека и получить его согласие затруднительно
2. Когда это особенно необходимо для улучшения общественного здоровья или содействия здоровому развитию детей и получить согласие затруднительно
3. Когда необходимо содействовать государственному органу, органу местного самоуправления или уполномоченному ими лицу в исполнении предусмотренных законом функций и получение согласия может помешать их исполнению
4. Когда следующее было заранее сообщено или объявлено, а Компания уведомила Комиссию по защите персональной информации:
- Включение передачи третьим лицам в цели использования
- Состав передаваемых третьим лицам данных
- Средство или способ передачи
- Прекращение передачи третьим лицам по требованию субъекта данных
- Порядок приёма обращений субъекта данных

Несмотря на положения предыдущего пункта, получатель не считается третьим лицом в следующих случаях:
1. Когда Компания поручает обработку всех или части персональных данных в объёме, необходимом для достижения цели использования
2. Когда персональные данные передаются в результате правопреемства вследствие слияния или по иным основаниям
3. Когда персональные данные используются совместно с определённым лицом и субъект данных заранее уведомлён либо может без труда узнать состав совместно используемых данных, круг совместно использующих лиц, цель их использования, а также имя или наименование лица, отвечающего за управление такими данными

Статья 6 (Предоставление персональных данных субъекту)

Когда субъект данных требует предоставить его персональные данные, Компания предоставляет их без промедления. Однако при наличии любого из следующих обстоятельств данные могут быть предоставлены не полностью или не предоставлены вовсе; о решении не предоставлять субъект уведомляется без промедления. За каждое обращение о предоставлении персональных данных взимается плата в размере 1 000 иен.
1. Когда есть риск причинить вред жизни, здоровью, имуществу либо иным правам и интересам субъекта данных или третьего лица
2. Когда есть риск существенно затруднить надлежащее ведение деятельности Компании
3. В случаях, когда это нарушило бы иные нормативные акты

Несмотря на положения предыдущего пункта, сведения, не являющиеся персональными данными, — например история действий и характеристики, — по общему правилу не предоставляются.

Статья 7 (Исправление и удаление персональных данных)

Если имеющиеся у Компании персональные данные неверны, пользователь вправе потребовать их исправления, дополнения или удаления (далее — «Исправление») в порядке, установленном Компанией.

Если Компания получила требование, указанное в предыдущем пункте, и считает необходимым его удовлетворить, она без промедления производит Исправление персональных данных.

Если Компания произвела Исправление в соответствии с предыдущим пунктом либо решила его не производить, она без промедления уведомляет об этом пользователя.

Статья 8 (Прекращение использования персональных данных)

Если субъект данных требует прекратить использование или удалить его персональные данные (далее — «Прекращение использования») на том основании, что они обрабатываются за пределами цели использования или получены недобросовестным путём, Компания без промедления проводит необходимую проверку.

По результатам проверки, указанной в предыдущем пункте, если Компания считает необходимым удовлетворить требование, она без промедления прекращает использование персональных данных.

Если Компания прекратила использование в соответствии с предыдущим пунктом либо решила его не прекращать, она без промедления уведомляет об этом пользователя.

Несмотря на два предыдущих пункта, если Прекращение использования требует значительных расходов или иным образом затруднено, а защитить права и интересы пользователя можно необходимыми альтернативными мерами, применяются такие альтернативные меры.

Статья 9 (Файлы cookie, аналитика посещений и реклама)

Этот сайт и приложение используют Google Analytics — сервис веб-аналитики компании Google LLC — чтобы понимать, как ими пользуются. Google Analytics сохраняет файлы cookie на вашем устройстве и передаёт ваш IP-адрес и данные об использовании в Google. Компания не использует эти данные для идентификации отдельных лиц.

Google Analytics загружается только после вашего согласия. До этого на устройстве ничего не сохраняется и ничего не передаётся. Вы можете отказаться, а уже данное согласие отозвать в любой момент через кнопку «Настройки cookie» на странице. Отказ никак не ограничивает использование сервиса. Обработку этих данных компанией Google описывает политика конфиденциальности Google (https://policies.google.com/privacy).

Приложение также показывает рекламу учётным записям на бесплатном тарифе. В вебе она поступает от сторонней рекламной сети, в приложении для Android — от Google AdMob. Обе размещают на вашем устройстве идентификаторы, чтобы подбирать и измерять объявления. Ничего не загружается до вашего согласия — описанное выше согласие распространяется и на рекламу, — отказ ничего не ограничивает, а учётным записям на тарифе Pro реклама не показывается вовсе. На самом этом сайте рекламы нет: его читают до того, как у кого-либо появляется учётная запись, и поэтому он остаётся без рекламы.

Если вы это разрешите, приложение отправляет push-уведомления. Разрешение регистрирует токен, выданный Google (на Android — Firebase Cloud Messaging) или Apple; он хранится при вашей учётной записи вместе с названием платформы, от которой получен, — ничего другого об устройстве не сохраняется. Уведомление доставляется через этого поставщика, который, следовательно, видит его содержание и адресата. До вашего разрешения ничего не отправляется, разрешение можно отозвать в любой момент в настройках операционной системы, а токен, который поставщик признал недействительным, здесь удаляется.

Статья 10 (Данные, передаваемые связанным устройством)

Пользователь может связать установку ShutdownAndFocus со своей учётной записью. Это отключено, пока пользователь не настроит связь; для включения требуется пароль управления соответствующей машины; пользователь может разорвать связь в любой момент, после чего передача немедленно прекращается и разрешения Компании не требуется.

Пока устройство связано, оно раз в минуту передаёт: время использования за этот день и лимит, относительно которого оно измерялось, часовой пояс устройства и был ли подтверждён его ход часов, события — такие как достижение лимита или приостановка принудительного применения, какие приложения использовались и как долго, а также — только если пользователь отдельно включил подсчёт доменов на этой машине — какие домены машина запрашивала и сколько из них было отклонено. Заголовки окон не передаются никогда. Записи по приложениям и по доменам Компания хранит 60 дней.

При наличии у пользователя действующего партнёрства взаимной ответственности партнёр может видеть эти сведения. В этом состоит назначение функции, а не её побочный эффект: пользователь выбирает партнёра, выбирает связать устройство и может прекратить и то и другое в любой момент. Это раскрытие, совершаемое самим пользователем, а не передача персональных данных Компанией по смыслу Статьи 5.

Пароль управления связанного устройства и производный от него ключ Компании никогда не передаются. Поэтому Компания может попросить устройство ослабить его лимиты и не может создать действительную команду на их ужесточение.

Статья 11 (Изменения Политики конфиденциальности)

Содержание Политики может изменяться без уведомления пользователя, за исключением случаев, предусмотренных законодательством или самой Политикой.

Если Компания не указала иное, изменённая Политика конфиденциальности вступает в силу с момента её размещения на этом сайте.

Статья 12 (Контакты)

По вопросам, связанным с Политикой, обращайтесь:
Адрес: Tech Base, Franz-Mayer Straße 1, 93053 Regensburg, Germany
Наименование: LoveKapibarasan
Представитель: Takanori Nagashima
Подразделение: LoveKapibarasan
Электронная почта: support@toddyi.love