LoveKapibarasan (en adelante, «la Empresa») establece la presente Política de privacidad (en adelante, «la Política») sobre el tratamiento de los datos personales de los usuarios del servicio «Toddyi» (en adelante, «el Servicio») prestado en este sitio web, en los siguientes términos.

Esta página es una traducción, facilitada para que el texto pueda leerse. En caso de discrepancia entre versiones, prevalece el texto japonés.

Artículo 1 (Datos personales)

Por «datos personales» se entienden los «datos personales» tal como los define la Ley de protección de la información personal: información relativa a una persona física viva que permite identificarla por su nombre, fecha de nacimiento, dirección, teléfono, datos de contacto u otras descripciones contenidas en dicha información, así como los datos relativos a su apariencia física, huellas dactilares, huellas de voz y números identificativos individuales, como el número de asegurado de la tarjeta sanitaria (información identificativa personal).

Artículo 2 (Forma de recogida de los datos personales)

La Empresa puede solicitar datos personales como el nombre, la fecha de nacimiento, la dirección, el teléfono, el correo electrónico, el número de cuenta bancaria, el número de tarjeta de crédito y el número del permiso de conducir en el momento del registro. Además, puede recabar de sus socios (incluidos proveedores de información, anunciantes y destinatarios de publicidad; en adelante, «los Socios») los registros de las transacciones y la información relativa a los pagos, incluidos los datos personales del usuario, generados entre el usuario y dichos socios.

Artículo 3 (Finalidad de la recogida y el uso de los datos personales)

Las finalidades para las que la Empresa recoge y utiliza los datos personales son las siguientes:
1. Prestar y operar el Servicio
2. Responder a las consultas de los usuarios (incluida la verificación de identidad)
3. Enviar correos sobre nuevas funciones, actualizaciones o campañas del Servicio que el usuario utiliza, así como información sobre otros servicios de la Empresa
4. Ponerse en contacto con el usuario cuando sea necesario por mantenimiento o avisos importantes
5. Identificar a los usuarios que hayan incumplido las condiciones de uso o que pretendan usar el Servicio con fines indebidos, y denegarles el acceso
6. Permitir que los usuarios consulten, modifiquen o eliminen sus propios datos registrados y consulten su estado de uso
7. Facturar las cuotas de uso en los servicios de pago
8. Finalidades accesorias a las anteriores

Artículo 4 (Cambio de la finalidad del uso)

La Empresa solo modificará la finalidad del uso de los datos personales cuando quepa considerar razonablemente que la nueva finalidad guarda relación con la anterior.

Si se modifica la finalidad del uso, la Empresa notificará al usuario la nueva finalidad por el medio que ella determine o la anunciará en este sitio web.

Artículo 5 (Comunicación de datos personales a terceros)

La Empresa no comunicará datos personales a terceros sin el consentimiento previo del usuario, salvo en los casos siguientes. Quedan excluidos los supuestos permitidos por la Ley de protección de la información personal u otras normas:
1. Cuando sea necesario para proteger la vida, la integridad o el patrimonio de una persona y resulte difícil obtener su consentimiento
2. Cuando sea especialmente necesario para mejorar la salud pública o favorecer el desarrollo saludable de la infancia y resulte difícil obtener el consentimiento
3. Cuando sea necesario colaborar con un órgano estatal, una administración local o un encargado de estos en el desempeño de funciones previstas por la ley, y recabar el consentimiento pueda dificultar dicho desempeño
4. Cuando se hayan notificado o anunciado previamente los siguientes extremos y la Empresa lo haya comunicado a la Comisión de protección de la información personal:
- La inclusión de la comunicación a terceros entre las finalidades del uso
- Los datos que se comunican a terceros
- El medio o método de la comunicación
- El cese de la comunicación a terceros a petición del interesado
- El modo de atender las peticiones del interesado

No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, no se considerará tercero el destinatario en los casos siguientes:
1. Cuando la Empresa encargue el tratamiento total o parcial de los datos personales dentro de lo necesario para la finalidad del uso
2. Cuando los datos personales se transmitan por sucesión empresarial derivada de una fusión u otra causa
3. Cuando los datos personales se utilicen conjuntamente con una persona determinada y se haya informado previamente al interesado, o este pueda conocer con facilidad, los datos que se usarán conjuntamente, el alcance de los usuarios conjuntos, la finalidad de su uso y el nombre o la denominación del responsable de su gestión

Artículo 6 (Comunicación de los datos personales al interesado)

Cuando el interesado solicite que se le comuniquen sus datos personales, la Empresa se los facilitará sin demora. No obstante, si concurre alguno de los supuestos siguientes, podrá no comunicarlos en todo o en parte, y si decide no hacerlo se lo notificará sin demora. Por cada solicitud de comunicación de datos personales se cobrará una tarifa de 1.000 yenes.
1. Cuando exista riesgo de perjudicar la vida, la integridad, el patrimonio u otros derechos e intereses del interesado o de un tercero
2. Cuando exista riesgo de entorpecer gravemente el desarrollo adecuado de la actividad de la Empresa
3. En los casos en que ello infringiera otras normas

No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, en principio no se comunicará la información distinta de los datos personales, como el historial o la información de características.

Artículo 7 (Rectificación y supresión de los datos personales)

Si los datos personales que obran en poder de la Empresa son inexactos, el usuario podrá solicitar su rectificación, adición o supresión (en adelante, «la Rectificación») por el procedimiento que la Empresa establezca.

Si la Empresa recibe la solicitud prevista en el apartado anterior y considera necesario atenderla, procederá sin demora a la Rectificación de los datos personales.

Cuando la Empresa realice la Rectificación conforme al apartado anterior, o decida no realizarla, lo notificará al usuario sin demora.

Artículo 8 (Cese del uso de los datos personales)

Si el interesado solicita el cese del uso o la supresión de sus datos personales (en adelante, «el Cese del uso») alegando que se están tratando fuera del alcance de la finalidad del uso o que se obtuvieron por medios indebidos, la Empresa realizará sin demora la investigación necesaria.

A la vista del resultado de la investigación prevista en el apartado anterior, si considera necesario atender la solicitud, la Empresa cesará sin demora el uso de los datos personales.

Cuando la Empresa cese el uso conforme al apartado anterior, o decida no cesarlo, lo notificará al usuario sin demora.

No obstante lo dispuesto en los dos apartados anteriores, si el Cese del uso exige un gasto elevado o resulta difícil de otro modo, y cabe adoptar medidas alternativas suficientes para proteger los derechos e intereses del usuario, se adoptarán dichas medidas.

Artículo 9 (Cookies, análisis de uso y publicidad)

Este sitio y la aplicación utilizan Google Analytics, un servicio de análisis web prestado por Google LLC, para entender cómo se usan. Google Analytics almacena cookies en tu dispositivo y transmite tu dirección IP y datos de uso a Google. La Compañía no utiliza estos datos para identificar a personas.

Google Analytics solo se carga después de que lo hayas aceptado. Antes de eso no se almacena nada en tu dispositivo ni se transmite nada. Puedes rechazarlo y puedes retirar en cualquier momento un consentimiento ya dado desde el botón «Configuración de cookies» de la página. Rechazarlo no limita en modo alguno tu uso del servicio. El tratamiento por parte de Google se describe en la política de privacidad de Google (https://policies.google.com/privacy).

La aplicación también muestra publicidad a las cuentas del plan gratuito. En la web procede de una red publicitaria de terceros; en la aplicación de Android, de Google AdMob. Ambas colocan identificadores en tu dispositivo para seleccionar y medir los anuncios. Nada se carga antes de tu consentimiento —el consentimiento descrito arriba también los cubre—, rechazarlo no limita nada, y las cuentas del plan Pro no ven publicidad alguna. Este sitio no lleva ninguna: se lee antes de que nadie tenga una cuenta, y por esa razón se mantiene sin publicidad.

Cuando usted lo permite, la aplicación envía notificaciones push. Conceder el permiso registra un token emitido por Google (Firebase Cloud Messaging en Android) o por Apple, guardado junto a su cuenta con la plataforma de la que procede; no se conserva nada más del dispositivo. La notificación se entrega a través de ese proveedor, que por tanto ve su contenido y su destino. No se envía nada hasta que usted lo permite, el permiso puede retirarse en cualquier momento desde los ajustes de su sistema operativo, y un token que el proveedor declare no válido se elimina aquí.

Artículo 10 (Datos comunicados por un dispositivo vinculado)

El usuario puede vincular una instalación de ShutdownAndFocus a su cuenta. Está desactivado hasta que el usuario lo configure, requiere la contraseña de control de esa máquina para activarse, y el usuario puede desvincular en cualquier momento, lo que detiene la comunicación de inmediato y no requiere permiso de la Compañía.

Mientras un dispositivo está vinculado, comunica una vez por minuto: el tiempo utilizado ese día y el límite frente al que se midió, la zona horaria del dispositivo y si su reloj estaba verificado, eventos como alcanzar un límite o pausar la aplicación, qué aplicaciones se usaron y durante cuánto tiempo, y —solo si el usuario ha activado por separado el recuento de dominios en esa máquina— qué dominios consultó la máquina y cuántos fueron rechazados. Los títulos de ventana nunca se transmiten. La Compañía conserva los registros por aplicación y por dominio durante 60 días.

Cuando el usuario mantiene una relación de responsabilidad compartida activa, el compañero puede ver esta información. Ese es el propósito de la función, no un efecto secundario: el usuario elige al compañero, elige vincular el dispositivo y puede terminar cualquiera de los dos en cualquier momento. Es una divulgación que hace el usuario, no una cesión de datos personales por parte de la Compañía conforme al Artículo 5.

La contraseña de control de un dispositivo vinculado, y la clave derivada de ella, nunca se transmiten a la Compañía. Por tanto, la Compañía puede pedir a un dispositivo que relaje sus límites y no puede producir una instrucción válida para hacerlos más estrictos.

Artículo 11 (Modificaciones de la Política de privacidad)

El contenido de la Política podrá modificarse sin previo aviso al usuario, salvo en lo que la ley o la propia Política dispongan de otro modo.

Salvo que la Empresa indique otra cosa, la Política modificada surtirá efecto desde el momento de su publicación en este sitio web.

Artículo 12 (Contacto)

Para cualquier consulta sobre la Política, diríjase a:
Dirección: Tech Base, Franz-Mayer Straße 1, 93053 Regensburg, Germany
Empresa: LoveKapibarasan
Representante: Takanori Nagashima
Departamento: LoveKapibarasan
Correo electrónico: support@toddyi.love