LoveKapibarasan (selanjutnya disebut «Perusahaan») menetapkan Kebijakan Privasi ini (selanjutnya disebut «Kebijakan») mengenai penanganan data pribadi pengguna layanan «Toddyi» (selanjutnya disebut «Layanan») yang disediakan di situs web ini, sebagai berikut.

Halaman ini adalah terjemahan yang disediakan agar teksnya dapat dibaca. Bila terdapat perbedaan antarversi bahasa, teks bahasa Jepang yang berlaku.

Pasal 1 (Data pribadi)

«Data pribadi» berarti «informasi pribadi» sebagaimana didefinisikan dalam Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi, yaitu informasi mengenai orang perseorangan yang masih hidup yang memungkinkan pengenalan orang tersebut melalui nama, tanggal lahir, alamat, nomor telepon, kontak, atau uraian lain yang termuat di dalamnya, serta data mengenai rupa fisik, sidik jari, cetak suara, dan nomor identifikasi perorangan seperti nomor peserta pada kartu asuransi kesehatan (informasi pengenal pribadi).

Pasal 2 (Cara pengumpulan data pribadi)

Perusahaan dapat meminta data pribadi seperti nama, tanggal lahir, alamat, nomor telepon, alamat email, nomor rekening bank, nomor kartu kredit, dan nomor surat izin mengemudi pada saat pendaftaran. Selain itu, Perusahaan dapat mengumpulkan dari mitranya (termasuk penyedia informasi, pemasang iklan, dan penerima iklan; selanjutnya disebut «Mitra») catatan transaksi dan informasi terkait pembayaran, termasuk data pribadi pengguna, yang terjadi antara pengguna dan mitra tersebut.

Pasal 3 (Tujuan pengumpulan dan penggunaan data pribadi)

Tujuan Perusahaan mengumpulkan dan menggunakan data pribadi adalah sebagai berikut:
1. Menyediakan dan menjalankan Layanan
2. Menanggapi pertanyaan pengguna (termasuk verifikasi identitas)
3. Mengirim email tentang fitur baru, pembaruan, atau kampanye Layanan yang digunakan, serta informasi tentang layanan lain dari Perusahaan
4. Menghubungi pengguna bila diperlukan untuk pemeliharaan atau pemberitahuan penting
5. Mengenali pengguna yang melanggar ketentuan penggunaan atau berniat memakai Layanan untuk tujuan yang tidak semestinya, dan menolak penggunaannya
6. Memungkinkan pengguna melihat, mengubah, atau menghapus data terdaftarnya sendiri serta melihat status penggunaannya
7. Menagih biaya penggunaan pada layanan berbayar
8. Tujuan yang menyertai tujuan-tujuan di atas

Pasal 4 (Perubahan tujuan penggunaan)

Perusahaan hanya mengubah tujuan penggunaan data pribadi apabila secara wajar dapat dianggap bahwa tujuan yang baru berkaitan dengan tujuan sebelumnya.

Jika tujuan penggunaan diubah, Perusahaan akan memberitahukan tujuan yang baru kepada pengguna dengan cara yang ditetapkannya atau mengumumkannya di situs web ini.

Pasal 5 (Pemberian data pribadi kepada pihak ketiga)

Perusahaan tidak akan memberikan data pribadi kepada pihak ketiga tanpa persetujuan pengguna terlebih dahulu, kecuali dalam hal berikut. Hal-hal yang diizinkan oleh Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi atau peraturan lain dikecualikan:
1. Bila diperlukan untuk melindungi nyawa, tubuh, atau harta seseorang dan sulit memperoleh persetujuannya
2. Bila sangat diperlukan untuk meningkatkan kesehatan masyarakat atau mendorong tumbuh kembang anak yang sehat dan sulit memperoleh persetujuan
3. Bila diperlukan untuk bekerja sama dengan lembaga negara, pemerintah daerah, atau pihak yang ditugasi olehnya dalam menjalankan urusan yang ditetapkan undang-undang, dan meminta persetujuan dapat menghambat pelaksanaannya
4. Bila hal-hal berikut telah diberitahukan atau diumumkan sebelumnya dan Perusahaan telah melaporkannya kepada Komisi Perlindungan Informasi Pribadi:
- Pencantuman pemberian kepada pihak ketiga dalam tujuan penggunaan
- Jenis data yang diberikan kepada pihak ketiga
- Sarana atau cara pemberian
- Penghentian pemberian kepada pihak ketiga atas permintaan yang bersangkutan
- Cara menerima permintaan dari yang bersangkutan

Terlepas dari ayat sebelumnya, penerima tidak termasuk kategori pihak ketiga dalam hal berikut:
1. Bila Perusahaan mengalihdayakan penanganan seluruh atau sebagian data pribadi dalam batas yang diperlukan untuk mencapai tujuan penggunaan
2. Bila data pribadi beralih karena penerusan usaha akibat penggabungan atau sebab lain
3. Bila data pribadi digunakan bersama dengan pihak tertentu dan yang bersangkutan telah diberi tahu sebelumnya, atau dapat dengan mudah mengetahui, jenis data yang digunakan bersama, cakupan pengguna bersama, tujuan penggunaannya, serta nama atau sebutan penanggung jawab pengelolaannya

Pasal 6 (Pengungkapan data pribadi)

Apabila yang bersangkutan meminta pengungkapan data pribadinya, Perusahaan akan mengungkapkannya tanpa penundaan. Namun, bila salah satu hal berikut terjadi, sebagian atau seluruhnya dapat tidak diungkapkan; jika diputuskan untuk tidak mengungkapkan, hal itu akan diberitahukan tanpa penundaan. Biaya sebesar 1.000 yen dikenakan untuk setiap permintaan pengungkapan data pribadi.
1. Bila ada risiko merugikan nyawa, tubuh, harta, atau hak dan kepentingan lain dari yang bersangkutan atau pihak ketiga
2. Bila ada risiko sangat mengganggu pelaksanaan usaha Perusahaan
3. Dalam hal yang akan melanggar peraturan lain

Terlepas dari ayat sebelumnya, informasi selain data pribadi, seperti riwayat dan informasi karakteristik, pada dasarnya tidak diungkapkan.

Pasal 7 (Perbaikan dan penghapusan data pribadi)

Jika data pribadi yang disimpan Perusahaan tidak benar, pengguna dapat meminta perbaikan, penambahan, atau penghapusannya (selanjutnya disebut «Perbaikan») melalui prosedur yang ditetapkan Perusahaan.

Jika Perusahaan menerima permintaan pada ayat sebelumnya dan menilai perlu menanggapinya, Perusahaan akan melakukan Perbaikan data pribadi tanpa penundaan.

Bila Perusahaan melakukan Perbaikan berdasarkan ayat sebelumnya, atau memutuskan untuk tidak melakukannya, hal itu akan diberitahukan kepada pengguna tanpa penundaan.

Pasal 8 (Penghentian penggunaan data pribadi)

Jika yang bersangkutan meminta penghentian penggunaan atau penghapusan data pribadinya (selanjutnya disebut «Penghentian Penggunaan») dengan alasan data itu ditangani melampaui tujuan penggunaan atau diperoleh dengan cara yang tidak semestinya, Perusahaan akan melakukan penyelidikan yang diperlukan tanpa penundaan.

Berdasarkan hasil penyelidikan pada ayat sebelumnya, bila dinilai perlu menanggapi permintaan tersebut, Perusahaan akan menghentikan penggunaan data pribadi tanpa penundaan.

Bila Perusahaan menghentikan penggunaan berdasarkan ayat sebelumnya, atau memutuskan untuk tidak menghentikannya, hal itu akan diberitahukan kepada pengguna tanpa penundaan.

Terlepas dari dua ayat sebelumnya, apabila Penghentian Penggunaan memerlukan biaya besar atau sulit dilaksanakan, dan tindakan pengganti yang memadai untuk melindungi hak serta kepentingan pengguna dapat diambil, tindakan pengganti itulah yang akan dijalankan.

Pasal 9 (Cookie, Analisis Kunjungan, dan Iklan)

Situs dan aplikasi ini menggunakan Google Analytics, layanan analisis web dari Google LLC, untuk memahami bagaimana keduanya digunakan. Google Analytics menyimpan cookie di perangkat Anda dan mengirimkan alamat IP serta data penggunaan ke Google. Perusahaan tidak memakai data ini untuk mengidentifikasi perorangan.

Google Analytics hanya dimuat setelah Anda menyetujuinya. Sebelum itu tidak ada yang disimpan di perangkat Anda dan tidak ada yang dikirim. Anda dapat menolak, dan dapat menarik persetujuan yang sudah diberikan kapan saja melalui tombol «Pengaturan cookie» di halaman. Penolakan sama sekali tidak membatasi penggunaan layanan. Pengelolaan data ini oleh Google dijelaskan dalam kebijakan privasi Google (https://policies.google.com/privacy).

Aplikasi juga menampilkan iklan kepada akun pada paket gratis. Di web iklan berasal dari jaringan periklanan pihak ketiga; di aplikasi Android dari Google AdMob. Keduanya menempatkan pengenal di perangkat Anda untuk memilih dan mengukur iklan. Tidak ada yang dimuat sebelum Anda setuju — persetujuan yang dijelaskan di atas juga mencakupnya — menolak tidak membatasi apa pun, dan akun paket Pro tidak melihat iklan sama sekali. Situs ini sendiri tidak memuat iklan: ia dibaca sebelum seseorang punya akun, dan karena itu tetap bebas iklan.

Bila Anda mengizinkannya, aplikasi mengirim notifikasi push. Memberi izin akan mendaftarkan token yang diterbitkan Google (Firebase Cloud Messaging di Android) atau Apple, disimpan pada akun Anda beserta platform asalnya; tidak ada hal lain tentang perangkat yang disimpan. Notifikasi dikirimkan melalui penyedia tersebut, sehingga penyedia itu melihat isi dan tujuannya. Tidak ada yang dikirim sebelum Anda mengizinkan, izin dapat dicabut kapan saja dari pengaturan sistem operasi Anda, dan token yang dilaporkan penyedia sudah tidak berlaku akan dihapus di sini.

Pasal 10 (Data yang Dilaporkan oleh Perangkat Tertaut)

Pengguna dapat menautkan pemasangan ShutdownAndFocus ke akunnya. Fitur ini mati sampai pengguna menyiapkannya, memerlukan kata sandi kontrol mesin tersebut untuk dinyalakan, dan pengguna dapat melepas tautan kapan saja; pelaporan berhenti seketika dan tidak memerlukan izin Perusahaan.

Selama sebuah perangkat tertaut, perangkat itu melaporkan sekali semenit: waktu yang dipakai pada hari itu dan batas yang menjadi pembandingnya, zona waktu perangkat dan apakah jamnya terverifikasi, peristiwa seperti tercapainya batas atau dijedanya penegakan, aplikasi apa yang dipakai dan berapa lama, serta — hanya bila pengguna telah menyalakan penghitungan domain secara terpisah pada mesin tersebut — domain apa yang dicari mesin itu dan berapa yang ditolak. Judul jendela tidak pernah dikirimkan. Catatan per-aplikasi dan per-domain disimpan Perusahaan selama 60 hari.

Bila pengguna memiliki kemitraan akuntabilitas yang aktif, mitra tersebut dapat melihat informasi ini. Itulah tujuan fitur ini, bukan efek sampingnya: pengguna memilih mitranya, memilih menautkan perangkatnya, dan dapat mengakhiri keduanya kapan saja. Ini adalah pengungkapan yang dilakukan pengguna, bukan pemberian data pribadi oleh Perusahaan menurut Pasal 5.

Kata sandi kontrol perangkat tertaut, dan kunci yang diturunkan darinya, tidak pernah dikirimkan kepada Perusahaan. Karena itu Perusahaan dapat meminta sebuah perangkat melonggarkan batasnya, dan tidak dapat menghasilkan instruksi sah untuk memperketatnya.

Pasal 11 (Perubahan Kebijakan Privasi)

Isi Kebijakan ini dapat diubah tanpa pemberitahuan kepada pengguna, kecuali untuk hal-hal yang ditentukan lain oleh peraturan perundang-undangan atau oleh Kebijakan ini.

Kecuali ditentukan lain oleh Perusahaan, Kebijakan Privasi yang telah diubah berlaku sejak dimuat di situs web ini.

Pasal 12 (Kontak)

Untuk pertanyaan mengenai Kebijakan ini, hubungi:
Alamat: Tech Base, Franz-Mayer Straße 1, 93053 Regensburg, Germany
Nama perusahaan: LoveKapibarasan
Perwakilan: Takanori Nagashima
Bagian: LoveKapibarasan
Email: support@toddyi.love